ﺑﯾﺎن ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ ﺣول ﺟﻠﺳﺔ اﻻﺳﺗﻣﺎع اﻟﻣرﺗﻘﺑﺔ ﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻧﻘض اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ ﺑﺷﺄن ﺣﺻﺎﻧﺎت ﻣﺳؤوﻟﯾن ﺣﻛوﻣﯾﯾن
ﻓﻲ اﻟراﺑﻊ ﻣن ﯾوﻟﯾو/ﺗﻣوز 2025، ﺳﺗﻌﻘد ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻧﻘض اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ ﺟﻠﺳﺔ اﺳﺗﻣﺎع ﺗﺎرﯾﺧﯾﺔ ﻟﺗﺣدﯾد ﻣدى ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻣذﻛرة اﻟﺗوﻗﯾف اﻟﺻﺎدرة ﺑﺣق اﻟرﺋﯾس اﻟﺳوري اﻟﺳﺎﺑق ﺑﺷﺎر اﻷﺳد. ﺗﻣﺛل ھذه اﻟﺟﻠﺳﺔ ﻟﺣظﺔ ﻣﻔﺻﻠﯾّﺔ ﻓﻲ اﻟﻛﻔﺎح اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﺿد اﻹﻓﻼت ﻣن اﻟﻌﻘﺎب ﻋﻠﻰ اﻟﺟراﺋم اﻟﻣرﺗﻛﺑﺔ ﺑﻣوﺟب اﻟﻘﺎﻧون اﻟدوﻟﻲ، ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﮭﺟﻣﺎت ﺑﺎﻷﺳﻠﺣﺔ اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ، واﻟﺗﻲ ﺗﻌدّ ﺟراﺋم ﺣرب وﺟراﺋم ﺿد اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ.
ﺗﺳﺗﮭدف ﻣذﻛرة اﻻﻋﺗﻘﺎل، اﻟﺗﻲ أﺻدرھﺎ ﻗﺿﺎة اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻔرﻧﺳﯾون ﻓﻲ ﻧوﻓﻣﺑر/ﺗﺷرﯾن اﻟﺛﺎﻧﻲ 2023، ﺑﺷﺎر اﻷﺳد ﻟدوره اﻟﻣزﻋوم ﻓﻲ اﻟﮭﺟﻣﺎت ﺑﺎﻷﺳﻠﺣﺔ اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻣدﯾﻧﺔ دوﻣﺎ وﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻐوطﺔ اﻟﺷرﻗﯾﺔ ﻓﻲ أﻏﺳطس/آب 2013، واﻟﺗﻲ أﺳﻔرت ﻋن ﻣﻘﺗل أﻛﺛر ﻣن 1000 ﻣدﻧﻲ، وإﺻﺎﺑﺔ ﻋدد ﻣﻣﺎﺛل ﻣن اﻟﻣدﻧﯾﯾن إﺻﺎﺑﺎت ﺧطرة.
أﯾدت ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﻓﻲ ﺑﺎرﯾس ھذه اﻟﻣذﻛرة ﻓﻲ ﯾوﻧﯾو/ﺣزﯾران 2024، ﻣؤﻛدةً أن اﻟﺣﺻﺎﻧﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ﻏﯾر ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗطﺑﯾق ﻧظرًا ﻟﺧطورة اﻟﺟراﺋم اﻟﻣزﻋوﻣﺔ وﺳﻠوك اﻟﻣﺗﮭم. ﻓﻘد رأت اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﺷﻛل ﺧﺎص أن اﻷﺳد، ﻋﺑر ھﺟوﻣﮫ اﻟﻣزﻋوم ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻛﺎن ﺑﺎﻷﺳﻠﺣﺔ اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ، ﻟم ﯾﺗﺻرف ﻛرﺋﯾس دوﻟﺔ، وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ أﺳﻘط ﻋن ﻧﻔﺳﮫ اﻣﺗﯾﺎز اﻟﺣﺻﺎﻧﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ.
ﺗﻧطﺑق اﻟﺣﺻﺎﻧﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ﻋﺎدةً ﻋﻠﻰ رؤﺳﺎء اﻟدول وﻏﯾرھم ﻣن ﻣﺳؤوﻟﻲ اﻟدوﻟﺔ رﻓﯾﻌﻲ اﻟﻣﺳﺗوى أﻣﺎم اﻟﻣﺣﺎﻛم اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ ﻋن أي أﻋﻣﺎل ﯾﻘوﻣون ﺑﮭﺎ أﺛﻧﺎء ﺗوﻟﯾﮭم ﻣﻧﺎﺻﺑﮭم. وﯾﺗوﻗف ﺗطﺑﯾﻘﮭﺎ ﺑﻣﺟرد اﻧﺗﮭﺎء وﻻﯾﺗﮭم. وﻋﻠﻰ اﻟﻧﻘﯾض ﻣن ذﻟك، ﺗﻧطﺑق اﻟﺣﺻﺎﻧﺔ اﻟوظﯾﻔﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺧﺗﻠف اﻟﻣﺳؤوﻟﯾن اﻟﺣﻛوﻣﯾﯾن ﻋن اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﻲ ﯾﻘوﻣون ﺑﮭﺎ ﺑﺻﻔﺗﮭم اﻟرﺳﻣﯾﺔ. وﯾﺳﺗﻣر ﺗطﺑﯾﻘﮭﺎ ﺣﺗﻰ ﺑﻌد ﺗوﻗﻔﮭم ﻋن ﺗﻣﺛﯾل اﻟدوﻟﺔ.
ﺗﻌد ھذه اﻟﻘﺿﯾﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ ھﻲ اﻷوﻟﻰ ﻣن ﻧوﻋﮭﺎ ﺧﻼل اﻟﺛﻣﺎﻧﯾن ﻋﺎﻣًﺎ اﻟﻣﺎﺿﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗُﺻدر ﻓﯾﮭﺎ ﻣﺣﻛﻣﺔ وطﻧﯾﺔ ﻓﻲ أي ﻣﻛﺎن ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم ﻣذﻛرة ﺗوﻗﯾف ﺗﺳﺗﮭدف رﺋﯾس دوﻟﺔ أﺛﻧﺎء وﻻﯾﺗﮫ ﺑﺗﮭم ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺟراﺋم ﯾﻌﺎﻗب ﻋﻠﯾﮭﺎ اﻟﻘﺎﻧون اﻟدوﻟﻲ. وﺗﺗﺣدى ھذه اﻟﻘﺿﯾﺔ اﻟﺗﻔﺳﯾر اﻟﺗﻘﻠﯾدي ﻟﻠﺣﺻﺎﻧﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ﺑﻣوﺟب اﻟﻘﺎﻧون اﻟدوﻟﻲ، ﻻ ﺳﯾﻣﺎ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم اﻟﺗذرع ﺑﺎﻟﺣﺻﺎﻧﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ أﻓراد ﻣن اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ ﻋن ﻓظﺎﺋﻊ ﺟﻣﺎﻋﯾﺔ.
ﺑﻌد ﺻدور ﻣذﻛرة اﻻﻋﺗﻘﺎل وﺗﺄﻛﯾدھﺎ ﻻﺣﻘًﺎ، ﺳﻘط اﻟﻧظﺎم اﻟﺳوري وﻟم ﯾﻌد ﺑﺷﺎر اﻷﺳد رﺋﯾﺳًﺎ ﻟﻠدوﻟﺔ. وﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﺗﻣﺣور اﻟﻣﺳﺄﻟﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﺣول ﺻﺣﺔ ﻣذﻛرة اﻟﺗوﻗﯾف ﻓﻲ وﻗت ﺻدورھﺎ، ﻓﻘد ﺗرى ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻧﻘض أن اﻟﻘﺿﯾﺔ ﻓﻘدت ﻣوﺿوﻋﮭﺎ اﻵن.
وﻓﻲ اﻟﯾوم ﻧﻔﺳﮫ، ﺳﺗﻧظر ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻧﻘض ﻓﻲ ﻗﺿﯾﺔ ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺣﺎﻛم اﻟﺳﺎﺑق ﻟﻣﺻرف ﺳورﯾﺎ اﻟﻣرﻛزي ، أدﯾب ﻣﯾﺎﻟﺔ، اﻟذي ﯾﺟﺎدل ﺑﺄﻧﮫ ﻻ ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻣﺣﺎﻛﻣﺗﮫ ﺑﺗﮭم ارﺗﻛﺎب ﻓظﺎﺋﻊ ﺟﻣﺎﻋﯾﺔ ﺑدﻋوى ﺗﻣﺗﻌﮫ ﺑﺎﻟﺣﺻﺎﻧﺔ اﻟوظﯾﻔﯾﺔ. وﻛﻣﺎ ھو اﻟﺣﺎل ﻓﻲ ﻗﺿﯾﺔ اﻷﺳد، ﯾﻣﻛن أن ﯾﻛون ﻟﻠﺣﻛم ﻓﻲ ﻗﺿﯾﺔ ﻣﯾﺎﻟﺔ ﺗداﻋﯾﺎت ﻛﺑﯾرة ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺣﻘﯾﻘﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺷﻣل ﻣﺳؤوﻟﯾن ﺣﻛوﻣﯾﯾن ﻓﻲ ﻓرﻧﺳﺎ وﺧﺎرﺟﮭﺎ.
ﻧﺣن، ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﻣوﻗﻌﺔ أدﻧﺎه، ﻧؤﻛد ﻋﻠﻰ أن اﻟﺣﺻﺎﻧﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ واﻟوظﯾﻔﯾﺔ ﯾﺟب أﻻ ﺗﻧطﺑق ﺑﻣوﺟب اﻟﻘﺎﻧون اﻟدوﻟﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻔظﺎﺋﻊ اﻟﺟﻣﺎﻋﯾﺔ. ﯾﺟب أﻻ ﺗُﺳﺗﺧدم اﻟﺣﺻﺎﻧﺎت ﻛﺳﺗﺎر ﻟﻺﻓﻼت ﻣن اﻟﻌﻘﺎب ﻋﻧدﻣﺎ ﯾرﺗﻛب ﻗﺎدة اﻟدول ﺟراﺋم ﺑﺷﻌﺔ، ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺿد ﺷﻌوﺑﮭم. إن اﻟﺗﻣﺳك ﺑﻣذﻛرة اﻟﺗوﻗﯾف اﻟﺻﺎدرة ﺑﺣق ﺑﺷﺎر اﻷﺳد ورﻓض اﻟﺣﺻﺎﻧﺔ اﻟوظﯾﻔﯾﺔ ﻷدﯾب ﻣﯾﺎﻟﺔ ﺳﯾرﺳﻼن رﺳﺎﻟﺔ ﻗوﯾﺔ ﻣﻔﺎدھﺎ أﻧﮫ ﻻ أﺣد، ﻣﮭﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻧﺻﺑﮫ أو ﻟﻘﺑﮫ، ﻓوق اﻟﻘﺎﻧون ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق اﻷﻣر ﺑﺟراﺋم ﺗﮭز ﺿﻣﯾر اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ.
إن ھذه اﻟﺟﻠﺳﺔ ﻟﯾﺳت ﻣﺟرد اﺧﺗﺑﺎر ﻟﻠﻣﺑﺎدئ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻓﺣﺳب، ﺑل ھﻲ ﺑﺎرﻗﺔ أﻣل ﻟﻠﻧﺎﺟﯾن/ات وﻋﺎﺋﻼت اﻟﺿﺣﺎﯾﺎ اﻟذﯾن ﺳﻌوا إﻟﻰ ﺗﺣﻘﯾق اﻟﻌداﻟﺔ ﻷﻛﺛر ﻣن ﻋﻘد ﻣن اﻟزﻣن. إن ﺻدور ﺣﻛمٍ راﺳﺦٍ ﻓﻲ اﻻﻟﺗزام ﺑﺗﺣﻘﯾق ﺑﺎﻟﻌداﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺟراﺋم اﻟﺗﻲ ﯾﻌﺎﻗب ﻋﻠﯾﮭﺎ اﻟﻘﺎﻧون اﻟدوﻟﻲ وإﻋطﺎء اﻷوﻟوﯾﺔ ﻟﻠﻣﺳﺎءﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻓﻼت ﻣن اﻟﻌﻘﺎب، ﻣن ﺷﺄﻧﮫ أﯾﺿًﺎ أن ﯾﻣﻧﺢ أﻣ ًﻼ ﻛﺑﯾرًا ﻵﺧرﯾن وﻗﻌوا ﺿﺣﺎﯾﺎ ﻋﻠﻰ أﯾدي ﻗﺎدة ﺣﻛوﻣﺎتٍ ﺣول اﻟﻌﺎﻟم.
ﺧﻠﻔﯾﺔ
ﻧﺷﺄت ﻗﺿﯾﺔ اﻷﺳﻠﺣﺔ اﻟﻛﯾﻣﺎوﯾﺔ ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻟﺷﻛوى وأدﻟﺔ ﺟﻣﻌﮭﺎ ﻛل ﻣن اﻟﻣرﻛز اﻟﺳوري ﻟﻺﻋﻼم وﺣرﯾﺔ اﻟﺗﻌﺑﯾر واﻷرﺷﯾف اﻟﺳوري وﻣﺑﺎدرة اﻟﻌداﻟﺔ ﻓﻲ ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣﻔﺗوح. اﻧﺿﻣت ھذه اﻟﻣﻧظﻣﺎت، إﻟﻰ ﺟﺎﻧب ﺿﺣﺎﯾﺎ أﻓراد، وﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻣداﻓﻌﯾن ﻋن اﻟﺣﻘوق اﻟﻣدﻧﯾﺔ وأطﺑﺎء ﻣن أﺟل ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن إﻟﻰ اﻟﻘﺿﯾﺔ ﻛﺄطراف ﻣدﻧﯾﺔ وواﺻﻠت دﻋم اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺣﺗﻰ
اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣوﻗﻌﺔ:
ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﻔو اﻟدوﻟﯾﺔ
ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻣداﻓﻌون ﻋن اﻟﺣﻘوق اﻟﻣدﻧﯾﺔ
اﻟﻣرﻛز اﻷوروﺑﻲ ﻟﻠﺣﻘوق اﻟدﺳﺗورﯾﺔ وﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ ﻟﻠﺣﻘوﻗﯾﯾن
اﻻﺗﺣﺎد اﻟدوﻟﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن
ﻣﺑﺎدرة اﻟﻌداﻟﺔ ﻓﻲ ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣﻔﺗوح
أطﺑﺎء ﻣن أﺟل ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن
رﯾدرﯾس
اﻷرﺷﯾف اﻟﺳوري ﺿﻣن ﻣؤﺳﺳﺔ ﻧﯾﻣُﻧك
اﻟﻣرﻛز اﻟﺳوري ﻟﻺﻋﻼم وﺣرﯾﺔ اﻟﺗﻌﺑﯾر
ﻣﻧظﻣﺔ TRIAL اﻟدوﻟﯾﺔ
Related Cases
Related Work
محاكمة بشار الأسد في فرنسا ممكنة، لكن المحكمة فوّتت فرصة لصناعة التاريخ
The decision stands in stark contrast to the post-World War II rejection of impunity for heads of state, and it undermines decades of progress in holding leaders accountable for mass atrocities.
French Court of Appeal Validates Historic Arrest Warrant for Syrian President Bashar al-Assad: A Legal Milestone and Important Victory for Survivors
The Paris Court of Appeal upheld arrest warrants for Syrian President Bashar al-Assad, his brother Maher al-Assad, and two senior military officials for their alleged roles in the 2013 Ghouta and Douma chemical attacks.
France Must Uphold Arrest Warrant for Syria's President al-Assad
The Open Society Justice Initiative has joined dozens of civil society groups in urging France to uphold an arrest warrant for Syria's President Bashar al-Assad for his use of banned chemical weapons.