Delitos internacionales, justicia local

Para las vı́ctimas de delitos internacionales – crı́menes de guerra, delitos de lesa humanidad y genocidio – la mejor esperanza de obtener justicia se encuentra en las jurisdicciones nacionales. Sin embargo, los sistemas nacionales de justicia penal no siempre están dispuestos o cuentan con las condiciones necesarias para llevar a cabo una tarea tan imponente.

Es por ello que la comunidad internacional se ha comprometido de forma creciente a ayudar a los estados a lograrlo. A medida que la comunidad internacional enfrenta los muchos desafı́os que ello implica, se hace necesaria una orientación sobre el modo en que los responsables de la formulación e implementación de polı́ticas públicas y los donantes pueden brindar el mejor apoyo posible a los estados que tratan de proporcionar justicia por delitos internacionales a nivel local.

Este manual forma parte de un esfuerzo continuo por proporcionar precisamente esa orientación.

Pretende ofrecer una ayuda práctica que cubra las grandes cuestiones de polı́tica que interesan a los responsables de la formulación de polı́ticas, ası́ como los aspectos más técnicos que enfrentan aquéllos que planifican y ejecutan asuntos relacionados con el estado de derecho.

Al abordar las necesidades, evaluar los problemas más urgentes, y proporcionar ejemplos de éxitos anteriores, Delitos internacionales, justicia local busca informar a los responsables de la formulación e implementación de polı́ticas y a los donantes en su tarea de ayudar a los estados a desarrollar la voluntad y la capacidad de obtener justicia para las vı́ctimas de los delitos más graves.